home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 722 / 722.xpi / chrome / noscript.jar / locale / sl-SI / noscript / noscript.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-02-12  |  11KB  |  178 lines
  1. <!ENTITY noscriptOptions "Mo┼╛nosti...">
  2. <!ENTITY noscriptOptions.accesskey "M">
  3. <!ENTITY noscriptOptionsLong "NoScript Mo┼╛nosti">
  4. <!ENTITY noscriptAbout "O NoScript programu...">
  5. <!ENTITY noscriptPermissionsText "Dolo─ìite lahko na katerih straneh bo izvajanje skript dovoljeno. Vnesite naslov ali domeno (pr. "http://www.domena.com" or "domena.com") strani, na kateri ┼╛elite omogo─ìiti izvajanje skript in kliknite Dovoli.">
  6. <!ENTITY noscriptWebAddress "Naslov strani:">
  7. <!ENTITY noscriptAllow "Dovoli">
  8. <!ENTITY noscriptAllow.accesskey "D">
  9. <!ENTITY noscriptForbid "Prepre─ìi">
  10. <!ENTITY noscriptForbid.accesskey "P">
  11. <!ENTITY noscriptTrust "Ozna─ìi kot varno">
  12. <!ENTITY noscriptTrust.accesskey "V">
  13. <!ENTITY noscriptUntrust "Ozna─ìi kot nevarno">
  14. <!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "N">
  15. <!ENTITY noscriptRemoveSelected "Odstrani ozna─ìene strani">
  16. <!ENTITY noscriptGloballyEnabled "Omogo─ìeno vsesplo┼íno izvajanje skript (nevarno)">
  17. <!ENTITY noscriptAutoReload "Avtomatsko osve┼╛i strani ob spremembi pravic">
  18. <!ENTITY noscriptGeneral "Splo┼íno">
  19. <!ENTITY noscriptAppearance "Izgled">
  20. <!ENTITY noscriptShow "Prika┼╛i...">
  21. <!ENTITY noscriptCtxMenu "Kontekstualni meni">
  22. <!ENTITY noscriptStatusIcon "Ikono v statusni vrstici">
  23. <!ENTITY noscriptFullAddr "Polen naslov (http://www.noscript.net)">
  24. <!ENTITY noscriptFullDom "Polne domene (www.noscript.net)">
  25. <!ENTITY noscriptBaseDom "Osnovne domene drugega reda (noscript.net)">
  26. <!ENTITY noscriptTempCmd "Za─ìasno omogo─ìi [...]">
  27. <!ENTITY noscriptSound "Zvo─ìni signal ob onemogo─ìenih skriptah">
  28. <!ENTITY noscriptImport "Uvozi">
  29. <!ENTITY noscriptImport.accesskey "U">
  30. <!ENTITY noscriptExport "Izvozi">
  31. <!ENTITY noscriptExport.accesskey "I">
  32. <!ENTITY noscriptNotify "Prika┼╛i sporo─ìilo o blokiranih skriptah">
  33. <!ENTITY noscriptNotify.bottom "Prika┼╛i sporo─ìilo na dnu">
  34. <!ENTITY noscriptSound.choose "Prebrskaj">
  35. <!ENTITY noscriptSound.choose.accesskey "r">
  36. <!ENTITY noscriptSound.play "Predvajaj">
  37. <!ENTITY noscriptSound.play.accesskey "a">
  38. <!ENTITY noscriptSound.reset "Ponastavi">
  39. <!ENTITY noscriptSound.reset.accesskey "o">
  40. <!ENTITY noscriptAdvanced "Napredno">
  41. <!ENTITY noscriptAdditionalPermissions "Dodatna dovoljenja za zaupanja vredne strani">
  42. <!ENTITY noscriptAllowClipboard "Omogo─ìi kopiranje in lepljenje obogatenega besedila s sistemskega odlo┼╛i┼í─ìa">
  43. <!ENTITY noscriptAdditionalRestrictions "Dodatne omejitve za zaupanja nevredne strani">
  44. <!ENTITY noscriptPlugins "Vti─ìniki">
  45. <!ENTITY noscriptContentBlocker "Uporabi te omejitve tudi na zaupanja vrednih straneh">
  46. <!ENTITY noscriptForbidJava "Onemogo─ìi JavoΓäó">
  47. <!ENTITY noscriptForbidXSLT "Onemogo─ìi XSLT">
  48. <!ENTITY noscriptForbidWebBugs "Onemogo─ìi "Web Bugs"">
  49. <!ENTITY noscriptForbidSilverlight "Onemogo─ìi Microsoft┬« SilverlightΓäó">
  50. <!ENTITY noscriptForbidIFrames "Onemogo─ìi <IFRAME>">
  51. <!ENTITY noscriptForbidFrames "Onemogo─ìi <FRAME>">
  52. <!ENTITY noscriptForbidFonts "Onemogo─ìi @font-face">
  53. <!ENTITY noscriptForbidMedia "Onemogo─ìi <ZVOK> / <VIDEO>">
  54. <!ENTITY noscriptForbidFlash "Onemogo─ìi Adobe┬« Flash┬«">
  55. <!ENTITY noscriptForbidPlugins "Onemogo─ìi druge vti─ìnike">
  56. <!ENTITY noscriptReloadWarn "Te nastavitve bodo stopile v veljavo na novih oz. (ro─ìno) osve┼╛enih straneh">
  57. <!ENTITY noscriptConfirmUnblock "Zahtevaj potrditev preden za─ìasno omogo─ìi┼í dolo─ìen predmet">
  58. <!ENTITY noscriptStatusLabel "Opis v statusni vrstici">
  59. <!ENTITY noscriptForbidBookmarklets "Onemogo─ìi bookmarklets">
  60. <!ENTITY noscriptShowPlaceholder "Prika┼╛i ikono pri blokiranih predmetih">
  61. <!ENTITY noscriptTruncateTitle "Odre┼╛i naslove dokumentov">
  62. <!ENTITY noscriptFixLinks "Posku┼íaj popraviti JavaScript povezave">
  63. <!ENTITY noscriptAllowBookmarks "Dovoli odpiranje strani preko bookmarkov">
  64. <!ENTITY noscriptAllowViaBookmarks "Dovoli odpiranje strani preko bookmarkov">
  65. <!ENTITY noscriptAllowPing "Dovoli <A PING...>">
  66. <!ENTITY noscriptAllowLocalLinks "Dovoli lokalne povezave">
  67. <!ENTITY noscriptForbidPing "Onemogo─ìi <A PING...>">
  68. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "Onemogo─ìi META preusmeritve znotraj <NOSCRIPT> elementov">
  69. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "P">
  70. <!ENTITY noscriptNotifyMeta "Prika┼╛i obvestilo o blokiranih META preusmeritvah">
  71. <!ENTITY noscriptNotifyMeta.accesskey "P">
  72. <!ENTITY noscriptWhitelist "Seznam dovoljenih strani">
  73. <!ENTITY noscriptPermissions "Dovoljenja">
  74. <!ENTITY noscriptRefresh "Osve┼╛i">
  75. <!ENTITY noscriptNotifications "Obvestila">
  76. <!ENTITY noscriptToolbarToggle "Z levim klikom na NoScript gumbu v orodni vrstici se spremenijo dovoljenja za trenutno vrhnjo domeno">
  77. <!ENTITY noscriptTrusted "Varno">
  78. <!ENTITY noscriptUntrusted "Nevarno">
  79. <!ENTITY noscriptUnknown "Neznano">
  80. <!ENTITY noscriptAdd "Dodaj">
  81. <!ENTITY noscriptAdd.accesskey "D">
  82. <!ENTITY noscriptClose "Zapri">
  83. <!ENTITY noscriptSiteManager "Upravitelj strani">
  84. <!ENTITY noscriptSecurityManager "Upravitelj varnosti">
  85. <!ENTITY noscriptPolicies "Politike">
  86. <!ENTITY noscriptDefaultPolicies "Privzete politike">
  87. <!ENTITY noscriptSitePolicies "Specifi─ìne politike strani">
  88. <!ENTITY noscriptNselNever "Skrij <NOSCRIPT> elemente">
  89. <!ENTITY noscriptNselForce "Prika┼╛i <NOSCRIPT> elemente, ki sledijo blokiranemu <SCRIPT> elementu">
  90. <!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "Privzeto za─ìasno dovoli vrhnje domene">
  91. <!ENTITY noscriptDescription "Dodatna za┼í─ìita za va┼í Firefox: NoScript omogo─ìi izvajanje JavaScript, Java (in drugih vti─ìnikov) samo na zaupanja vrednih domenah po va┼íi izbiri (pr. doma─ìa stran va┼íe spletne banke). S pristopom varnih seznamov onemogo─ìimo izkori┼í─ìanje varnostnih lukenj (znanih in neznanih!) brez izgub funkcionalnosti... Strokovnjaki se bodo strinjali: Firefox je bolj varen z uporabo NoScript-a :-)">
  92. <!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "Prepre─ìi CSS-osnovane skenerje">
  93. <!ENTITY noscriptOptFilterXGet "Saniraj sumljive zahtevke drugih strani">
  94. <!ENTITY noscriptOptFilterXPost "Preoblikuj cross-site POST zahtevke v data-less GET zahtevke">
  95. <!ENTITY noscriptShowConsole "Prika┼╛i konzolo...">
  96. <!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "P">
  97. <!ENTITY noscriptXss "XSS">
  98. <!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
  99. <!ENTITY noscriptXssFaq "XSS FAQ...">
  100. <!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "Q">
  101. <!ENTITY noscriptUnsafeReload "Nevarna osve┼╛itev">
  102. <!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "o">
  103. <!ENTITY noscriptXssExceptions "Izjeme pri XSS za┼í─ìiti">
  104. <!ENTITY noscriptXssExceptions.description "Naslovi, ki ustrezajo spodaj predpisanim vzorcem NE BODO za┼í─ìiteni pred XSS ranljivostmi">
  105. <!ENTITY noscriptMatchSample "Primer ujemanja vzorca:">
  106. <!ENTITY noscriptReset "Ponastavi">
  107. <!ENTITY noscriptReset.accesskey "P">
  108. <!ENTITY noscriptResetDef "Ponastavi na privzete vrednosti">
  109. <!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "n">
  110. <!ENTITY noscriptOptionsWidth "40em">
  111. <!ENTITY noscriptJar "JAR">
  112. <!ENTITY noscriptJarFaq "JAR FAQΓǪ">
  113. <!ENTITY noscriptJarFaq.accesskey "Q">
  114. <!ENTITY noscriptForbidJarDocuments "Prepre─ìi odpiranje oddaljenih JAR virov kot dokumentov">
  115. <!ENTITY noscriptJarExceptions "Izjeme pri prepre─ìevanju JAR dokumentov">
  116. <!ENTITY noscriptJarExceptions.description "JAR dokumenti, ki ustrezajo spodaj predpisanim vzorcem NE BODO blokirani.">
  117. <!ENTITY noscriptRevokeTemp "Prekli─ìi za─ìasne pravice">
  118. <!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "Z">
  119. <!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "Ne prika┼╛i okvirja predmetov, ki izvirajo iz zaupanja nevrednih strani">
  120. <!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "Skrij blokirane predmete">
  121. <!ENTITY noscriptExceptions "Izjeme...">
  122. <!ENTITY noscriptBlockedObjects "Blokirani predmeti">
  123. <!ENTITY noscriptAlwaysBlockUntrustedContent "Blokiraj vsak predmet, ki prihaja z zaupanja nevrednih strani">
  124. <!ENTITY noscriptTempAllowPage "Za─ìasno omogo─ìi vse na tej strani">
  125. <!ENTITY noscriptTempAllowPage.accesskey "S">
  126. <!ENTITY noscriptAllowPage "Dovoli vse na tej strani">
  127. <!ENTITY noscriptAllowPage.accesskey "D">
  128. <!ENTITY noscriptTempToPerm "Spremeni dovoljenja za stran v trajna">
  129. <!ENTITY noscriptTempToPerm.accesskey "t">
  130. <!ENTITY noscriptHttps "HTTPS">
  131. <!ENTITY noscriptHttpsFaq "HTTPS FAQ...">
  132. <!ENTITY noscriptHttpsFaq.accesskey "Q">
  133. <!ENTITY noscriptHttps.behavior "Delovanje">
  134. <!ENTITY noscriptHttps.cookies "Pi┼íkotki">
  135. <!ENTITY noscriptHttps.description "Onemogo─ìi aktivno vsebino v kolikor ne prihaja iz varne (HTTPS) povezave:">
  136. <!ENTITY noscriptHttps.never "Nikoli">
  137. <!ENTITY noscriptHttps.proxy "Ko uporabljam proxy stre┼╛nik (priporo─ìeno pri Tor)">
  138. <!ENTITY noscriptHttps.always "Vedno">
  139. <!ENTITY noscriptHttpsForced "Vsili slednjim stranem uporabo varne (HTTPS) povezave:">
  140. <!ENTITY noscriptHttpsForcedExceptions "Nikoli ne vsili varne (HTTPS) povezave slede─ìim stranem:">
  141. <!ENTITY noscriptSecureCookies "Omogo─ìi avtomatsko varno upravljanje pi┼íkotkov">
  142. <!ENTITY noscriptSecureCookiesForced "Vsili ┼íifriranje za vse pi┼íkotke ustvarjene preko HTTPS za slede─ìe strani:">
  143. <!ENTITY noscriptSecureCookiesExceptions "Prezri nevarne pi┼íkotke ustvarjene preko HTTPS za slede─ìe strani:">
  144. <!ENTITY noscriptClearClickTitle "ClearClick Opozorilo">
  145. <!ENTITY noscriptClearClickHeader "Morebiten poskus ugrabitve klika oz. uporabni┼íkega vmesnika.">
  146. <!ENTITY noscriptClearClickDescription "NoScript je zaznal interakcijo mi┼íke oz. tipkovnice z delno prikritim elementom. Kliknite na zgornjo sliko za prikaz prikrite in prave razli─ìice.">
  147. <!ENTITY noscriptClearClickOpt "ClearClick za┼í─ìita na straneh...">
  148. <!ENTITY noscriptClearClickReport "Poro─ìilo">
  149. <!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "P">
  150. <!ENTITY noscriptClearClickReportId "ID poro─ìila:">
  151. <!ENTITY noscriptOpacizeOpt "Ozna─ìi vstavljene predmete na straneh...">
  152. <!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "zaupljiv">
  153. <!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "nezaupljiv">
  154. <!ENTITY noscriptKeepLocked "Naj bo ta element zaklenjen (priporo─ìeno)">
  155. <!ENTITY noscriptEmbeddings "Vstavljeni predmeti">
  156. <!ENTITY noscriptPrev "Prej┼ínji">
  157. <!ENTITY noscriptNext "Naslednji">
  158. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "Vsebine ni mogo─ìe prikazati v okviru">
  159. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "Zaradi va┼íe varnosti, zalo┼╛nik ne dovoljuje objavo vsebine v okvirju">
  160. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "Kliknite sem da se vsebina odpre v novem oknu">
  161. <!ENTITY noscriptBookmarkSync "Naredite varnostno kopijo NoScript med zaznamke za la┼╛jo sinhronizacijo">
  162. <!ENTITY noscriptShowReleaseNotes "Prika┼╛i opombe k izdaji ob posodobitvah">
  163. <!ENTITY ABE "ABE">
  164. <!ENTITY ABE.accesskey "A">
  165. <!ENTITY ABE.rulesets.label "Pravila:">
  166. <!ENTITY ABE.enabled.label "Omogo─ìi ABE (Application Boundaries Enforcer)">
  167. <!ENTITY ABE.siteEnabled.label "Dovoli stranem vsiljevanje lastnih pravil">
  168. <!ENTITY ABE.edit.label "UrediΓǪ">
  169. <!ENTITY ABE.edit.accesskey "U">
  170. <!ENTITY ABE.enable.label "Omogo─ìi">
  171. <!ENTITY ABE.enable.accesskey "O">
  172. <!ENTITY ABE.disable.label "Onemogo─ìi">
  173. <!ENTITY ABE.disable.accesskey "n">
  174. <!ENTITY ABE.refresh.label "Osve┼╛i">
  175. <!ENTITY ABE.refresh.accesskey "v">
  176. <!ENTITY noscriptUninstall "Odstrani">
  177. <!ENTITY noscriptRecentBlocked "Nedavno blokirane strani">
  178.